How a Canadian notary and other local service businesses can track keywords by service page and city—without ranking guarantees or vanity terms.